SEOのご質問

トップページの内容変更で順位が動いた可能性は低いと思われます。
​理由は大きな内容の変更がない（質はむしろ良くなっている）ことやGoogleが評価する箇所（titleタグ,hxタグなど）の変更はしていないためです。
また、検索キーワードはトップページが検索されているキーワードであり、このようなキーワードはトップページだけの情報だけでなく、Webサイト全体の情報の質が問われるキーワードのため、全体の情報の質を高めていくことでトップページが掲載されるキーワードの順位を上昇させることができます。
詳しく説明するとEEATというところに辿り着きますが、まずはWebサイトの質を見直すことをお勧めします。

１日１００ページの追加を繰り返すようなことがない限り、問題ありません。

順位が変動したキーワードと変更した内容に関連性が低い場合は、順位が変動する可能性は低いと考えられます。
基本的にしっかりとページを作成（5,000文字以上）していれば全ページに共通して掲載しいている情報（約100文字）を変更したとしてもそこまで影響はないと考えられます。

また、そもそも検索順位は常に変化します。
検索キーワードや順位によっても異なりますが下記のような変動はWebサイトを変更しなくても起こる可能性があります。

・毎日±3位変化
・週に一度±5位くらい変化（１日で戻る）
・数ヶ月に一度の大きな変化（Googleアップデート時）

特に検索量が少ない（月500回以下）キーワードや、検索意図が安定しないキーワードは変化が起こりやすいです。

なのでまずは２、３日様子を見てみることをお勧めします。
その後も変化がない場合は、元に戻すことをお勧めします。
元に戻すことが難しい内容であれば、近い内容で戻すことをお勧めします。

それでも戻らない場合は、​順位が下がった理由を探ることの対策よりも順位が上がる対策をする方が費用対効果的におすすめです。

新規にサイトを制作する場合と、リニューアルする場合で異なります。
新規でサイト制作する場合、新規ドメインを使用した場合、そのドメインにGoogleからの評価がないため、既存ドメインよりも検索順位が
安定するまで時間がかかります。
サイトをリニューアルする場合は、旧ドメインから３０１リダイレクトを行うことで、Googleからの評価を受け継ぐことができます。